Slimme teksteditors onder de loep: de Schrijfassistent of Hemingway?

Door Lazlo Cootmans - 24.03.2017.
Artikel

Technologie steekt het menselijke intellect voorbij. Schaakcomputers vegen de vloer aan met de grootste meesters en zelfrijdende auto's zullen onze wegen in de toekomst veel veiliger maken. Wat met schrijfwerk? Hoewel artificiële intelligentie nog te beperkt is om genuanceerde teksten schrijven, vervangen computers stilaan die andere woordgoochelaar: de eindredacteur.

Wij namen de proef op de som en legden onze teksten voor aan drie virtuele taalcoaches: de Schrijfassistent, Hemingway en Microsoft Word.

Een persoonlijke schrijfassistent

Beginnen doen we op eigen bodem met de Schrijfassistent van De Standaard. Een handige stijlgids en online controleplatform om jouw Nederlandstalige teksten aan af te toetsen.

deSchrijfassistent.pngVoor een gratis tool is de Schrijfassistent verbazingwekkend grondig. Voor Nederlandstalige teksten is het wellicht de beste optie. Je krijgt een overzicht van spelfouten, ouderwetse bewoordingen en zelfs woorden die te Belgisch van aard zijn. De Schrijfassistent deelt zijn analyse op in spelling, stijl en taaltips om een zo breed mogelijk inzicht te bieden in wat beter kan.

Toch staat de technologie nog niet helemaal op punt. Zo houdt de assistent geen rekening met context. De editor zegt over deze tekst, bijvoorbeeld, dat in de zin "Voor een gratis tool zit er veel vlees aan dit pakket," het woord veel een leeg woord is. Vreemd, want zonder dat woord verandert de context van de hele zin. Daarnaast schildert de assistent veel woorden, zoals inhoudelijk en kunnen stellen, als oubollig af.

Kort samengevat: iedereen die goede Nederlandstalige teksten wilt schrijven, heeft baat bij de Schrijfassistent. Hij laat je stilstaan bij specifieke constructies en suggereert alternatieven voor ongelukkig gekozen woorden. En dat maakt deze gratis tool zelfs met al zijn beperkingen een aanrader.

Zelf uitproberen? http://schrijfassistent.standaard.be

Teksten redigeren zoals Hemingway

Hemingway.pngMet een naam die teert op het succes van Ernest Hemingway doet deze tool dezelfde oefening als de Schrijfassistent. Hij giet je tekst in een overzichtelijke weergave die aan de hand van kleurencodering aangeeft wat wel en niet vlot leest. Bijwoorden, passieve, of omslachtig geformuleerde zinnen en moeilijk leesbare woordconstructies: Hemingway haalt ze in één oogopslag uit je tekst.

Althans, wanneer je een Engelstalige tekst in de editor plaatst. Hemingway is een Amerikaanse tool en werkt daarom het beste met Engelstalige teksten. Voor een Nederlandstalige tekst biedt de editor te weinig opties. Dan vertelt Hemingway je enkel nog welke zinnen moeilijk, en welke zeer moeilijk leesbaar zijn. En zelfs die functie doorprik je gemakkelijk, want de vuistregel die de tool hanteert steunt voornamelijk op het gebruik van komma's. Die heb je in het Nederlands best vaak nodig.

Engelstalige teksten putten meer uit Hemingway. De tool gaat niet even diep als de Schrijfassistent van De Standaard, maar biedt meer opmaakopties. Hemingway wil een tekstverwerker zijn die over jouw schrijfstijl waakt. De opmaakmogelijkheden blijven beperkt: je hebt enkel de standaardfuncties (vet, cursief, onderlijnd) en de optie om titels, bullets, quotes en (genummerde) bullets in te voegen.

Voor de fans van Hemingway is er ook een betalende desktopversie waarmee je onder andere teksten naar WordPress kan opladen. Het kan zeker geen kwaad om je schrijfsels voor publicatie in deze tool te plakken. Volg gewoon niet blindelings de raad op die hij geeft .

Zelf uitproberen? http://www.hemingwayapp.com

Wat met Microsoft Word?

Je ziet maar al te vaak mensen terugvallen op de spellingchecker die Microsoft in tekstverwerker Word inbouwde. Nemen we met de komst van de Schrijfassistent en Hemingway voorgoed afscheid van die functie? Fervente Word-gebruikers kennen de beperkingen van de ingebouwde correctietool al, maar we leggen hem voor de zekerheid nog eens op de rooster.

De focus van de Word-correctietool ligt op de spellingschecker. Tik- en schrijffouten krijgen algauw dat iconische rood gekartelde lijntje onder zich. De taalkennis van het programma blijft beperkt en ook anderstalige woorden krijgen vaak een foutmelding. Vergeleken met bijvoorbeeld de doorsnee webbrowser of tegenhanger Open Office, herkent de tekstverwerker meer woorden.

Maar we zoeken naar meer dan de eenvoudige tikfout. Wanneer het op grammaticale missers en slecht geformuleerde zinnen aankomt, gaat deze correctietool de mist in. Verder dan dubbele spaties of vergeten hoofdletters komt hij niet. Word biedt ook de mogelijkheid om over de leesbaarheid van zinnen te waken, maar die functie lijkt nooit in actie te treden.

Schrijven in Word, redigeren met de rest

Wil je structurele fouten uit jouw teksten halen? Dan zijn Hemingway en de Schrijfassistent afhankelijk van de taal het interessantste. Word is dan weer de beste tekstverwerker, maar laat je grammaticaal vaak in de steek.

Ons advies? Schrijf je teksten in Word en plaats hem dan in Hemingway of de Schrijfassistent om te herschrijven.

Wat is contentstrategie?

Een contentstrategie is de blauwdruk van wat je als bedrijf over jezelf vertelt: ze geeft je inzicht in en controle over wat je publiceert, waar en wanneer je dat doet, voor wie en waarom. Een goede contentstrategie zorgt ervoor dat je een duurzaam en meetbaar productieplan hebt om op te bouwen, zodat je op elk moment een samenhangend verhaal vertelt.

Wil je je bezoekers optimaal van dienst zijn én je eigen doelen bereiken? Dan heb je goede content en een duidelijke strategie nodig. Punt.

Nieuwsbrief

Here's the deal.
Je e-mailadres in ruil voor geweldige content.